- Ngay từ khi mới phát hành,átthủlàđónggópcủagiớitrẻköln đấu với mainz cuốn sách đã trở thành "cơn sốt" trong cộng đồng teen Việt với nhiều ý kiến khen, chê trái chiều. Khi có lệnh ngưng phát hành và thu hồi sách, dư luận lại được phen "đấu đá" nên đón nhận hay từ chối.Rất nhiều chuyên gia đang làm việc trong lĩnh vực xuất bản, ngôn ngữ lên tiếng bày tỏ quan điểm về cuốn sách này.

Hãy lắng nghe giới trẻ

Theo TT&VH, PGS-TS Phạm Văn Tình, đang công tác tại Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam đánh giá, đây là một cuốn sách đặc biệt. Trước hết ở sự mới lạ, đây là cuốn sách đầu tiên thu thập được những câu nói mang sắc thái quán ngữ, thành ngữ, tục ngữ của thế hệ trẻ một cách khá hệ thống.

Bên cạnh những thành ngữ theo cấu trúc quen thuộc, còn rất nhiều câu tự sáng tác (hoặc tự cải biên) dựa trên cách nói vui đùa, tếu táo của giới trẻ trong những lúc trêu chọc, bỡn cợt tạo nên sự liên tưởng ngộ nghĩnh: chảnh như con cá cảnh; bực như con mực; buồn như con chuồn chuồn; già như quả cà; dốt như con tốt; nhiều như quân Nguyên; tào lao bí đao; lạnh lùng như thạch sùng...

Giới trẻ ngày càng sáng tạo hơn trong việc phát minh những từ mới